provavelmente achas que estás melhor agora, melhor agora Só diz isso porque eu não estou por perto, não por perto Sabes que eu nunca te quis decepcionar, te decepcionar Eu daria te qualquer coisa, daria te tudo Sabes que eu digo que estou melhor agora, melhor agora Eu só digo isso porque você não está por perto, não por perto Sabes que eu nunca te quis decepcionar, te decepcionar Eu daria te qualquer coisa, daria te tudo Oh oh
Eu não acreditava que isso acabaria, não Tudo veio em segundo lugar para a Benz oh Não estás nem falando com meus amigos, não Conhecias todos os meus tios e minhas tias embora Vinte velas, expulse-as e abra os olhos Nós estávamos ansiosos pelo resto de nossas vidas Costumavas manter minha foto na sua cabeceira Agora está na sua cabeceira com as meias que você não gosta E eu estou rolando, rolando, rolando, rolando Com meus irmãos como se fosse os Jonas, Jonas Bebendo Henny e estou tentando esquecer Mas eu não consigo tirar essa porcaria da minha cabeça
Provavelmente achas que estás melhor agora, melhor agora Só diz isso porque eu não estou por perto, não por perto Sabes que eu nunca te quis decepcionar, te decepcionar Eu daria te qualquer coisa, daria te tudo Sabes que eu digo que estou melhor agora, melhor agora Eu só digo isso porque você não está por perto, não por perto Sabes que eu nunca te quis decepcionar, te decepcionar Eu daria te qualquer coisa, daria te tudo Oh oh
Eu vi te com seu outro cara Ele parecia muito interessante Eu estava tão devastado por ti A vida continua, o que tu podes fazer? Eu só me pergunto o que vais levar Outro estranho ou um grande elo Porque não importa como a minha vida mudou Eu continuo a olhar para trás em dias melhores
Eu prometo Eu juro que vou ficar bem Você é apenas o amor da minha vida
Provavelmente achas que estás melhor agora, melhor agora Só diz isso porque eu não estou por perto, não por perto Sabes que eu nunca te quis decepcionar, te decepcionar Eu daria te qualquer coisa, daria te tudo Sabes que eu digo que estou melhor agora, melhor agora Eu só digo isso porque você não está por perto, não por perto Sabes que eu nunca te quis decepcionar, te decepcionar Eu daria te qualquer coisa, daria te tudo Oh oh
Obrigada pelo esforço para passar a traduçào para Português europeu...Enfim,escaparam umas formas verbais e pronomes, ficando ora tu, ora você. Mas o que importa neste caso é que temos o original, em inglês.
You probably think that you are better now, better now You only say that 'cause I'm not around, not around You know I never meant to let you down, let you down Woulda gave you anything, woulda gave you everything You know I say that I am better now, better now I only say that 'cause you're not around, not around You know I never meant to let you down, let you down Woulda gave you anything, woulda gave you everything (oh wow) I did not believe that it would end, no Everything came second to the Benzo You're not even speaking to my friends, no You knew all my uncles and my aunts though Twenty candles, blow 'em out and open your eyes We were looking forward to the rest of our lives Used to keep my picture posted by your bedside Now it's in your dresser with the socks you don't like And I'm rollin', rollin', rollin', rollin' With my brothers like it's Jonas, Jonas Drinkin' Henny and I'm tryna forget But I can't get this shit outta my head You probably think that you are better now, better now You only say that 'cause I'm not around, not around You know I never meant to let you down, let you down Woulda gave you anything, woulda gave you everything You know I say that I am better now, better now I only say that 'cause you're not around, not around You know I never meant to let you down, let you down Woulda gave you anything, woulda gave you everything (oh wow) I seen you with your other dude He seemed like he was pretty cool I was so broken over you Life it goes on, what can you do? I just wonder what it’s gonna take Another foreign or a bigger chain Because no matter how my life has changed I keep on looking back on better days You probably think that you are better now, better now You only say that 'cause I'm not around, not around You know I never meant to let you down, let you down Woulda gave you anything, woulda gave you everything You know I say that I am better now, better now I only say that 'cause you're not around, not around You know I never meant to let you down, let you down Woulda gave you anything, woulda gave you everything (oh wow) I promise I swear to you I'll be okay You're only the love of my life You probably think that you are better now, better now You only say that 'cause I'm not around, not around You know I never meant to let you down, let you down Woulda gave you anything, woulda gave you everything You know I say that I am better now, better now I only say that 'cause you're not around, not around You know I never meant to let you down, let you down Woulda gave you anything, woulda gave you everything (oh wow)
Better now
ResponderEliminarprovavelmente achas que estás melhor agora, melhor agora
Só diz isso porque eu não estou por perto, não por perto
Sabes que eu nunca te quis decepcionar, te decepcionar
Eu daria te qualquer coisa, daria te tudo
Sabes que eu digo que estou melhor agora, melhor agora
Eu só digo isso porque você não está por perto, não por perto
Sabes que eu nunca te quis decepcionar, te decepcionar
Eu daria te qualquer coisa, daria te tudo
Oh oh
Eu não acreditava que isso acabaria, não
Tudo veio em segundo lugar para a Benz oh
Não estás nem falando com meus amigos, não
Conhecias todos os meus tios e minhas tias embora
Vinte velas, expulse-as e abra os olhos
Nós estávamos ansiosos pelo resto de nossas vidas
Costumavas manter minha foto na sua cabeceira
Agora está na sua cabeceira com as meias que você não gosta
E eu estou rolando, rolando, rolando, rolando
Com meus irmãos como se fosse os Jonas, Jonas
Bebendo Henny e estou tentando esquecer
Mas eu não consigo tirar essa porcaria da minha cabeça
Provavelmente achas que estás melhor agora, melhor agora
Só diz isso porque eu não estou por perto, não por perto
Sabes que eu nunca te quis decepcionar, te decepcionar
Eu daria te qualquer coisa, daria te tudo
Sabes que eu digo que estou melhor agora, melhor agora
Eu só digo isso porque você não está por perto, não por perto
Sabes que eu nunca te quis decepcionar, te decepcionar
Eu daria te qualquer coisa, daria te tudo
Oh oh
Eu vi te com seu outro cara
Ele parecia muito interessante
Eu estava tão devastado por ti
A vida continua, o que tu podes fazer?
Eu só me pergunto o que vais levar
Outro estranho ou um grande elo
Porque não importa como a minha vida mudou
Eu continuo a olhar para trás em dias melhores
Eu prometo
Eu juro que vou ficar bem
Você é apenas o amor da minha vida
Provavelmente achas que estás melhor agora, melhor agora
Só diz isso porque eu não estou por perto, não por perto
Sabes que eu nunca te quis decepcionar, te decepcionar
Eu daria te qualquer coisa, daria te tudo
Sabes que eu digo que estou melhor agora, melhor agora
Eu só digo isso porque você não está por perto, não por perto
Sabes que eu nunca te quis decepcionar, te decepcionar
Eu daria te qualquer coisa, daria te tudo
Oh oh
grupo Beatriz Salgueiro 10ºC
Obrigada pelo esforço para passar a traduçào para Português europeu...Enfim,escaparam umas formas verbais e pronomes, ficando ora tu, ora você. Mas o que importa neste caso é que temos o original, em inglês.
EliminarBetter Now
ResponderEliminarPost Malone
You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything (oh wow)
I did not believe that it would end, no
Everything came second to the Benzo
You're not even speaking to my friends, no
You knew all my uncles and my aunts though
Twenty candles, blow 'em out and open your eyes
We were looking forward to the rest of our lives
Used to keep my picture posted by your bedside
Now it's in your dresser with the socks you don't like
And I'm rollin', rollin', rollin', rollin'
With my brothers like it's Jonas, Jonas
Drinkin' Henny and I'm tryna forget
But I can't get this shit outta my head
You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything (oh wow)
I seen you with your other dude
He seemed like he was pretty cool
I was so broken over you
Life it goes on, what can you do?
I just wonder what it’s gonna take
Another foreign or a bigger chain
Because no matter how my life has changed
I keep on looking back on better days
You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything (oh wow)
I promise
I swear to you I'll be okay
You're only the love of my life
You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything (oh wow)
letra original
https://www.youtube.com/watch?v=-yHoa4MR0W4
ResponderEliminarMusica Better Now