Relação entre o que se diz e o que se quer significar

Questões a rever:

• atos ilocutórios diretos
• atos ilocutórios indiretos
• relação entre os atos ilocutórios e os tipos de frase

 Para vos ajudar a retomar os conhecimentos aquiridos em aula, deixo-vos alguns exemplos suplementares, retirados do CIBERDÚVIDAS

Muitas vezes o locutor formula um ato de fala para cumprir outro. Daí a distinção entre atos ilocutórios diretos e atos ilocutórios indiretos. O locutor conta que o alocutário (aquele a quem se dirige) esteja em condições de  reconhecer o fim ilocutório último do seu ato, ou seja - perceba mesmo aquilo que queria significar (lembram-se dos exemplos sobre o "Está calor aqui, não está?" e semelhantes, na nossa tórrida sala?).

Eis alguns exemplos:

a) Deixaste a porta aberta. = Fecha a porta./Ordeno-te que feches a porta.

[Ato direto assertivo] [Ato indireto: diretivo]

(Tipo de frase: declarativa)

b) Amanhã tens aqui o relatório. = Entregarei o relatório a tempo./Prometo-te que vou entregar relatório a tempo.

[Ato direto: assertivo] [Ato indireto: compromissivo]

(Tipo de frase: declarativa)

c) Deixaste de fumar! = Parabéns!

[Ato direto: assertivo] [Ato indireto: expressivo]

(Tipo de frase: exclamativo)

d) Vou-te comprar um casaco./Prometo que te vou comprar um casaco. = Vai comprar um casaco.

[Ato direto: compromissivo] [Ato indireto: diretivo]

(Tipo de frase: declarativa) »

In Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, http://ciberduvidas.pt/respostas.php, acedido em 29 de setembro de 2011.